【新唐人2013年09月09日讯】第12届全运会正在沈阳举行。中共总书记习近平出席了全运会开幕式。当局草木皆兵，沈阳奥体中心附近，马路上随处可见荷枪实弹的警察。中共宣称，开幕式确保了安全和万无一失。然而，作为安全的代价，是数百个中国普通民众失去自由，数百个家庭妻离子散。
为了确保习近平出席全运会开幕式的安全，沈阳市内十步一岗，五步一哨，另外还大势抓捕访民和法轮功学员。据访民反映，沈阳当局近日关押了数百名来自全国各地的访民。据海外《明慧网》报导，8月下旬，在全运会开幕前，沈阳至少20名法轮功学员遭到绑架。
沈阳国保在审讯时透露：〝这段时间，连公安厅和沈阳市公安局退休的警察人员，都得上街。他们在习近平经过的路上，乔装成市民混在人群中，听人们说什么，一旦发现说牢骚话的人立即抓起来。访民、被拆迁户，尤其是法轮功学员很多都被绑架、关押或驱离。〞
8月29号晚上十点多钟，法轮功学员于溟正在姐姐家忙着筹备外甥婚礼，已经准备上床休息时，沈阳国保支队与锦州北镇警察，开着多部警车，来到于溟姐姐家。一群黑衣警察，冲进院子，打伤于溟姐夫，把穿着裤衩的于溟，绑架到沈河区大南派出所，用脚炼手铐固定在特制的铁椅，连续审问了一夜。警察透露，因为习近平要视察于溟户口所在地附近的多福小区，所以必须把于溟抓起来。
第二天晚上，在警车开往沈阳市看守所的路上，于溟挣脱出一边的手铐，拉开车窗，纵身跳下警车。此后，沈阳大南派出所公安去于溟父母家两次，要求提供于溟的下落。
于溟母亲：〝你们抓他你也不告诉我，他跑了，你们上我这儿来要人来了，我确实不知道啊，我老伴都已经80多岁了，他（公安）这一来，我老伴又担心又害怕的，不行了，突然就晕倒了，高血压，我就带我老伴上医院了，医院说要住院，高压190，低压70。哎呀，现在我心情……我也为我儿子担心，我也害怕，还为我老伴担心，老伴现在在医院躺着呢，这种心情没法形容〞
于溟是沈阳五爱街服装企业家，他的服装厂先后为社会吸纳了上百名下岗工人。自中共迫害法轮功以来，他希望以自己修炼后身心受益、事业有成的经历向国家上访，反映民意，却数度被关进劳教所，遭受到老虎凳、殴打、电击、野蛮灌食等酷刑折磨，几度奄奄一息，受迫害时间长达10多年。
访民普遍反映，全运会开幕前，他们都被控制起来。据《六四天网》消息，山东访民林秀丽抵达沈阳之后，在下火车时，发现火车站全面戒严。她还披露，比她先到的访民郝淑娥、董奎红、赵广军等人都被警察抓走，现在下落不明。50多名访民遭到遣返。
于溟在致习近平的公开信中透露，在他被关押的派出所里，一位八十多岁的老太太，一直在伤心的嚎哭，老太太因为在人群中说了几句牢骚的话，就被混在人群中的退守公安举报，绑架到大南派出所。于溟认为，这些惨剧的发生，应该不是习近平视察沈阳和出席全运会开幕式的初衷。
十二届全运会的会徽是运动员们在波涛汹涌的大浪中运动，8月中旬，辽宁适逢大洪水，中共不但隐瞒死亡人数，还大量绑架前往救人的法轮功学员。警方提出，为了全运会，宁可错抓一千不可放过一个的口号。
去年11月，习近平视察河北正定县，同样有大量法轮功学员被抓，导致出现民众集体反迫害。
采访编辑/刘惠 后制/肖颜
Extreme Means Used to Protect Xi During National Games
Communist China's 12th National Games
are underway in the city of Shenyang.
The authorities have fallen into an extremely
nervous state, with armed police on every street.
All these measures are taken because Party
secretary-general Xi Jinping is attending
the opening ceremony of the event.
The Chinese Communist Party (CCP) claims to have
eliminated all possible "dangers" to the opening ceremony.
However, behind the imposed appearance of "peace,"
hundreds of ordinary Chinese people lost their freedom
and were forced apart from their families.
To ensure the safety of Xi Jinping during
the opening ceremony of the National Games,
security forces have been densely distributed
throughout the city of Shenyang.
In addition, many petitioners and Falun Gong practitioners
have been arrested.
It was reported that hundreds of petitioners from all over
China were detained by the local authority in recent days.
According to the Minghui website, in late August
at least 20 Shenyang Falun Gong practitioners were illegally
detained right before the National Games.
A national security officer said
during an interrogation that
even all retired police from Shenyang's security
departments had been dispatched during the event.
Plainclothes police stood among the crowd on Xi
Jinping's path, monitoring people's conversations.
Those who made complaints would be immediately detained.
As a result, petitioners, victims of household demolition
and particularly Falun Gong practitioners were massively
abducted, detained or ejected.
At around 10pm on August 29th, Falun Gong practitioner
Yu Ming was going to bed after a busy day of helping
preparing the wedding ceremony of his nephew.
However, the Shenyang Division of National Security
forces and police from Beizhen, Jinzhou city,
drove to the house of Yu Ming's sister.
A group of police in black rushed into the yard,
violently attacking Yu Ming's brother-in-law, and
kidnapping Yu Ming, who was still in his underpants,
taking him to the Danan police station of Shenhe District.
There he was bonded to an iron torture chair and
interrogated for the whole night.
The police disclosed that they had to arrest Yu Ming
because Xi Jinping would visit an area close to
Yu Ming's registered permanent address.
The next evening, Yu Ming escaped from handcuffs
and jumped out of the police car on the way to
the Shenyang Detention Center.
After that, police from the Danan police station
visited Yu Ming's parents twice,
demanding to know his whereabouts.
Yu Ming's mother: "When they arrested him
I wasn't notified;
yet now they come to me for my son after he's escaped.
I really don't know where he is.
My husband is already over 80.
He was so anxious when the police visited that
he suddenly fainted in hypertension.
I brought him to the hospital, and they said he had to
be hospitalized with a blood pressure of 190/70.
Oh my, what to say about my feelings...
I am worrying about my son, and also frightened.
I am also worrying about my hospitalized husband.
I can't even begin to describe how I feel."
Yu Ming is a clothing business owner
at Wuai market in Shenyang.
Over the years, his clothing factory had hired
hundreds of laid-off workers for the society.
Since the start of the CCP's persecution of Falun Gong,
he has petitioned the government, telling the benefits that
practicing Falun Gong has brought his health and business.
Yet his peaceful appeals have only met with detentions and
tortures such as the 'tiger bench,' beatings, electric shocking,
and forced feeding.
He nearly died several times during his over-ten-year
experience of being persecuted.
Petitioners commonly said that their freedom was already
under suppression before the opening ceremony
of the National Games.
According to 64tianwang.com,
a Shandong petitioner Lin Xiuli found that
the train station was heavily monitored
when she reached Shenyang.
Lin revealed that, another the three petitioners,
Hao Shue, Dong Kuihong and Zhao Guangjun,
who arrived there earlier were taken away by the police
and their whereabouts remain unknown.
To her knowledge a total of 50 petitioners had been
forcibly expelled from Shenyang to their hometowns.
In a public letter to Xi Jinping, Yu Ming told a story
about an old woman of over 80-years-old in
the police station where he was detained.
She kept crying out in grief, as she was reported
by a retired plain-clothes police and kidnapped to Danan
police station afterwards, simply because
she was in the crowd and made a few complaints.
Yu Ming says he believes these tragedies should not
be what Xi Jinping meant to bring about by attending
the National Games in Shenyang.
The blue part in the emblem for the CCP's 12th National
Games implies the meaning of "eternal peace of Liao River".
However, disastrous floods had hit Liaoning in mid-August.
The CCP authorities not only hid the real number of victims,
but further arrested Falun Gong practitioners who went
to aid disaster relief.
The police said they were told that, in the name of
the National Games, they must let off nobody,
even if thousands wrongly arrested.
Last November, Xi Jinping made a visit
to Zhengding County, Hebei Province.
Many Falun Gong practitioners were also illegally
arrested at that time,
which resulted in local residents taking action
to oppose the persecution.
相关标签： 习近平 沈阳 全运会 于溟 法轮功
延伸阅读：：
没有评论:
发表评论